Актер озвучивания Андрей Рожков рассказал об игре голосом, образе Кота Ученого из «Сказочного патруля» и историях, которые должны рассказывать мультфильмы.
ПЕРВЫЙ ВЫХОД
Первый выход на сцену был в девятом классе, мы делали пародию на наших учителей. Я играл несколько ролей. На следующий день, правда, я понял какова сила искусства — получил шесть двоек от тех учителей, которых пародировал. Это были последние двойки в моем дневнике. Учителя меня стали уважать и двойки просто прекратились. Никогда не не ходил ни в какие творческие студии. Мое выступление было, скорее, порывом души.
СОЗДАНИЕ ОБРАЗА
Полагаю, что гораздо проще создавать образ благодаря воспоминаниям о своих чувствах и о том, что ты видел. Насколько я знаю, в Щукинском училище есть целый курс, в рамках которого молодые актеры наблюдают за животными, птицами, людьми… Не так важно за чем наблюдаешь, главное — показать потом этот объект наблюдения на сцене.
У меня так по жизни сложилось, что я наблюдаю вокруг, высматриваю интересные фактуры, ищу образы. Что-то западает в душу и перенимаю это, пародирую. Так случается очень часто.
БАБУШКА
У меня была двоюродная бабушка Дуся. 80% образа взято из воспоминаний о ней: она тоже очень рано вставала, была активной, ворчала на нас, всех будила очень рано и стряпала оладушки.
Мне так глубоко запали в душу какие-то ее ужимки, словечки, что родился такой честный образ ворчливой, но очень доброй бабушки. Бабушка, как образ, ходит везде за мной, но считаю, что у меня еще есть целая палитра персонажей.
https://www.youtube.com/watch?v=u9QdFMGAc50
ОЗВУЧИВАНИЕ
Мне всегда хотелось озвучивать детские мультики. Можно сказать, что это было моей мечтой. Есть такой мультфильм «Волшебное кольцо», там рассказчиком был Евгений Леонов и мне казалось, что это высшее актерское мастерство — так озвучить мультфильм. Мне очень нравится этот мультик и я мечтаю совершить нечто подобное в жизни.
Озвучивать мне помогает знание того, что голос персонажа услышат мои дети. Я представляю себе, как мои дети сидят и слушают мой голос. Думаю, что им должно быть интересно и, если это так, считаю, что я все сделал правильно и «попал» в персонажа.
Конечно, хотелось бы озвучить какого-то совершенно оторванного персонажа, кого-то фантастического, сюрреалистичного и нереального. К примеру, Громозеку из мультфильма «Тайна третьей планеты» — это было бы очень интересно. Пока что, такого опыта у меня не было, но я очень его жду. Мне нравится озвучивать животных. Им можно придать любое настроение или характер — это свободные для творчества персонажи. На самом деле, я никогда не озвучивал человека, мне всегда попадаются животные: лоси, собаки, коты, огурцы…
КСТАТИ, О ЛОСЯХ…
Самый тяжелый и самый благодарный для меня опыт — озвучивание мультсериала «Бумажки». Это было тяжело в плане работы голосом — там три разнохарактерных персонажа. Я говорил отстраненным закадровым голосом. Озвучивал немного взбалмошного, веселого и активного Тюк-Тюка. Очень долго искал характеристику воспитанному книгочею Аристотелю.
От актера очень многое зависит. Именно он наделяет персонажа характером. Я очень часто импровизирую, когда чувствую, что чего-то в персонаже недостает. Тогда я беру золотой дубль, его еще называют актерским. Обычно режиссер соглашается на то, что я предлагаю.
Я пробовал и играл голосом — представлял себя лосем с большими рогами, очень начитанным с очень правильной речью, он выговаривает все слова тщательнейшим образом. Пришлось брать уроки его орфоэпии. Лично я говорю быстро, скороговорками, а тут пришлось выговаривать все звуки, говорить членораздельно и внятно.
…И О КОТАХ
С Котом Ученым было проще. Образ сразу хорошо лег, я его сразу понял. Встречаются и такие люди, которые очень нервничают, когда их не замечают. Они повышают голос, пытаются искусственно вызвать сильный интерес. Так я и нашел кота. Полагаю, мне было очень удобно «говорить котом» — у меня немного «кошачий» голос.
Кот Ученый очень высокого о себе мнения, считает всех вокруг недотепами. Он думает, что никто не сможет выполнять его функции. Он всегда нервничает, ему кажется, что все вокруг не могут быть правы, а прав только он. Он себя считает самым главным в этой истории, главным действующим персонажем. Конечно, он не является главным героем.
ИСТОРИИ В МУЛЬТФИЛЬМАХ
Насколько я знаю, сейчас есть огромное количество сериалов. Конечно, до того объема, который существует в Европе и США, нам еще далеко. Мне нравится, что студия «Паровоз» кладет в основу каждой серии некую мораль. В любом мультсериале или мультфильме существует мораль для ребенка, в зависимости от того на какой возраст этот мультик рассчитан. Доступная история правды. Вот это мне нравится.
Я знаю, что существует и множество совершенно аморальных мультиков, мне это не нравится. Наши мультики всегда будут качественно отличаться тем, что в их основе лежит мораль. Они передают детям какие-то истины. Понятно, что мультипликаторы и авторы современных мультфильмов тоже учатся на наших старых мультфильмах, наших шедеврах.
Детям нужно воспитание с раннего возраста. Поучительные истории, рассказанные в мультфильмах им помогут. Это очень хорошо и правильно.